The File Counts Matched. 148 Pairs Disagreed on Code Blocks
My Japanese and English article trees matched at 1,057 files each, yet the bodies had quietly diverged. Here is what counting code blocks and H2 headings across every pair turned up, why a character-length ratio failed to catch any of it, and the 40-line checker I now run before every push.
A Translated Line Had Quietly Reverted to English — Guarding String Resources an Agent's Refactor Touched
Let an agent tidy your values folder and translated strings can silently revert to the source text. Here is a design and implementation that treats the default locale as the source of truth, reads every other locale as a diff, and blocks only dropped keys, reverted translations, and broken format arguments at pre-commit.
Configuring Antigravity's Display Language — Separating UI, AI Responses, and Code Comments
How to switch Antigravity's display language and tune the agent's response language separately. Walks through the three independent layers of language settings, with the gotchas you only discover after running into them.
Antigravity × i18n — Build Multi-Language Apps Efficiently with AI Agents
Build multi-language apps with Antigravity agents: i18n setup, automated translation file generation, locale-aware formatting, and multilingual SEO metadata.